Common Spanish Phrases

Here are some common Spanish phrases used on mission trips:

INTRODUCING / GREETING

English

Hello, my name is May.
It’s a pleasure to meet you!
Sorry, I only speak English and very little Spanish.
What’s your name?
How are you?
Very nice to meet you!
Do you understand English?
Do you speak English?
I’d like to introduce you to my friend Dave.
Good morning.
Good afternoon.
Good evening.
Happy Birthday!
I’ve missed you (to one only).
I’ve missed you (to more than one).
I’ll miss you (to one only).
I’ll miss you (to more than one)..
See you soon.
Be good until I see you next time (to one only).
Be good until I see you next time (to more than one).

Spanish

Hola, me llamo May.
Es un placer conocerte!
Yo solamente hablo Inglés y muy poquito español.
Cómo te llamas?
Cómo estás?
Es un placer conocerte.
Entiendes Inglés?
Hablas Inglés?
Me gustaría presentarte a mi amigo Dave.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas noches.
Feliz cumpleaños!
Te he extrañado.
Los he extrañado.
Te extrañaré.
Los extrañaré.
Hasta pronto.
Pórtate bien / sé un buen niño.
Pórtense bien y sean buenos niños.

QUESTIONS

Say it again? (asking the child to repeat something in case they were talking too fast or I couldn’t understand)
How old are you?
Who’s your best friend?
When is your birthday?
What do you want to be when you grow up?
What sports do you like?
What do you like to do?
Are you hungry?
Are you thirsty?
What’s your favorite color?
Do you know how to pray?
Where is the bathroom?
May I use the bathroom?

Dilo otra vez?

Cuántos años tienes?
Quién es tu mejor amigo?
Cuándo es tu cumpleaños?
Qué quieres ser cuando seas grande?
Qué deportes te gustan?
Qué te gusta hacer?
Tienes hambre?
Tienes sed?
Cuál es tu color favorito?
Sabes rezar?
Dónde está el baño?
Puedo usar el baño?

STATEMENTS

I like (exercising and taking pictures). Me gusta (hacer ejercicios y tomar fotos). I’m from the United States of America. The state I live in is California. Yo soy de los Estados Unidos. El estado donde yo vivo es California. I have a brother. His name is Alfredo. Yo tengo un hermano. El se llama Alfredo. I have a nephew. His name is Lorenzo. Yo tengo un sobrino. El se llama Lorenzo. Thank you for sharing. (when the child tells me something about themselves or how they’re feeling). Gracias por haber compartido.

COMMENTS/REQUESTS

Give me a hug please.
Dame un abrazo por favor.
Let’s go. (inviting them to walk with me somewhere ­like to go eat or to the playground or to play basketball or do arts and crafts)
Mexican way: Andale vamos! 😉
Spanish: Vamos a… (let’s go, let’s do…)
I’m tired.
Estoy cansada (cansada­feminine, cansado­masculine)
I need rest.
Necesito descansar.
I’m hungry.
Tengo hambre.

SAYING NO AND GIVING THE REASON

Sorry, Banqui, I can’t let you video tape. The directors have asked only adults.
Lo siento Banqui. No te puedo dejar usar la cámara de video. Los directores dijeron que solamente los adultos pueden usarla.

CORRECTING

Don’t touch!
 Be careful!
Don’t hit!
Don’t kick!
Be good to (Junior).
Be good, (Florentino).
That wasn’t nice, (Florentino). Say you’re sorry to (Banqui) and mean it.

No agarres eso!
Ten cuidado!
No pegues!
No patees!
Se buena con (Junior) (Buena-feminine, Bueno ­- masculine)
Se buena con (Florentino) (Buena-feminine, Bueno­ – masculine)
Eso no estuvo bien, (Florentino). Dile a (Banqui) que de verdad lo sientes mucho.

ENCOURAGING

You’re a good child. Tu eres un buen niño. (niña-feminine, niño­masculine) You’re a smart child. Tu eres un niño inteligente. (niña-feminine, niño-masculine) That’s nice! (on what they did, designed, drew, constructed – complimenting an object) Muy bien!  Eso! Bravo! Eso esta muy bonito! (That is very nice) You look nice. (or something to compliment their appearance – masculine and feminine) Se te ve muy bien Te vez bonita. (bonita­feminine, bonito-masculine) – You look pretty Good job! Buen trabajo! I’m proud of you! Yo estoy orgullosa de ti! I’ll keep you in my prayers. Te mantendré en mis oraciones. I will pray for you and your intentions Rezaré por ti y tus intenciones I love you. Te quiero mucho Jesus loves you. Cristo/Jesús te ama Keep praying. Sigue rezando Pray always Reza siempre